1 00:00:02,127 --> 00:00:03,044 EERDER OVER "ENTERPRISE"... 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,672 STATUS. 3 00:00:04,713 --> 00:00:05,923 WIJ KRIJGEN RAPPORTEN VAN ANOMALIES OP ALLE DEKKEN. 4 00:00:07,215 --> 00:00:08,634 ALS WIJ DOORGAAN, ER IS EEN GOEDE KANS 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,761 DIT SCHIP IS GAAT VERscheurd. 6 00:00:10,803 --> 00:00:12,095 [GROANS] 7 00:00:12,137 --> 00:00:15,891 DENK WAT JE BENT VRAAG MIJ OM TE DOEN... 8 00:00:15,933 --> 00:00:20,479 BOUW EEN WAPEN OM EEN HELE WERELD TE VERNIETIGEN. 9 00:00:24,232 --> 00:00:27,235 WIJ HEBBEN NIET GENOEG INFORMATIE OVER DE MENSEN. 10 00:00:27,277 --> 00:00:29,279 DAT KAN WORDEN VERHAALD. 11 00:00:29,321 --> 00:00:31,866 Ze sluiten zich aan DE STUURBOORD DOCKINGHAVEN. 12 00:00:34,994 --> 00:00:37,997 Ik lees 23 indringers OP DEKKEN "C", "D" EN "E." 13 00:00:43,794 --> 00:00:45,004 WIJ ZIJN VOORBEREIDING OM HET WAPEN TE TESTEN 14 00:00:45,044 --> 00:00:46,714 OP EEN ONBEWOONDE PLANEET, 15 00:00:46,755 --> 00:00:48,966 Maar we zullen het nodig hebben NOG EEN VERZENDING KEMOCITE. 16 00:00:49,008 --> 00:00:50,300 Ik neem contact op met GRALIK. 17 00:00:52,511 --> 00:00:54,179 GRALIK. 18 00:00:54,221 --> 00:00:56,223 Ik heb enkele vragen voor je. 19 00:00:56,264 --> 00:00:58,600 Ik wil weten waar ZE VERZENDEN DEZE KEMOCITE. 20 00:00:58,642 --> 00:01:00,602 Het zou ons naar het wapen kunnen leiden. 21 00:01:00,644 --> 00:01:02,604 ER IS GEEN TWIJFEL EROVER, KAPITEIN. 22 00:01:02,646 --> 00:01:04,732 DEZE ISOTOOOP WERD GEBRUIKT IN HET WAPEN DAT DE AARDE AANVALDE. 23 00:01:04,773 --> 00:01:06,859 Je bood aan om ons te helpen. 24 00:01:06,901 --> 00:01:08,068 WIL JIJ NOG STEEDS? 25 00:01:08,109 --> 00:01:10,320 ALS JE BEREID BENT OM MIJ TE VERTROUWEN. 26 00:01:11,697 --> 00:01:13,741 WIJ HEBBEN GEWIJZIGD DE RADIOLYTISCHE HANDTEKENING. 27 00:01:13,782 --> 00:01:17,244 ALS JE HET AAN BOORD VAN HUN KUNT KRIJGEN SHIP, IK KAN HET VOLGEN. 28 00:01:17,285 --> 00:01:20,205 DEGRA GAAT ONTDEKKEN Dat je zijn KEMOCITE hebt gesaboteerd. 29 00:01:20,247 --> 00:01:23,083 U MOET GEWOON BEZORGD ZIJN MET HET VINDEN VAN DIT WAPEN. 30 00:01:23,124 --> 00:01:24,835 Ze braken een baan VIJF MINUTEN GELEDEN, KAPITEIN. 31 00:01:24,877 --> 00:01:26,294 BENT U AAN HET OPHALEN HET TRACKINGSIGNAAL? 32 00:01:26,336 --> 00:01:28,589 LUID EN DUIDELIJK. 33 00:01:39,808 --> 00:01:42,603 [PIEPEND] 34 00:01:42,644 --> 00:01:44,145 JA? 35 00:01:44,187 --> 00:01:46,857 COMMANDANT SHRAN, WIL U KOM NAAR DE BRUG? 36 00:01:50,569 --> 00:01:51,653 STATUS. 37 00:01:51,695 --> 00:01:53,238 WE HEBBEN HET WARP-TRAIL VERLOREN. 38 00:01:55,365 --> 00:01:56,951 VERDER MET SCANNEN. 39 00:01:56,992 --> 00:01:58,535 Je weet waar we naar op zoek zijn, Luitenant. 40 00:01:58,577 --> 00:02:01,622 HET MOET NIET ZIJN DAT MOEILIJK TE VINDEN. 41 00:02:01,663 --> 00:02:02,957 COMMANDANT. 42 00:02:05,793 --> 00:02:07,628 We zijn al weken op zoek. 43 00:02:07,669 --> 00:02:09,088 EN WE ZULLEN VERDER ZOEKEN 44 00:02:09,129 --> 00:02:10,839 TOTDAT WE HET HEBBEN VOLTOOID ONZE MISSIE. 45 00:02:10,881 --> 00:02:12,424 OF TOT WE VERNIETIGD ZIJN? 46 00:02:12,466 --> 00:02:14,301 JE HEBT GEZIEN HOE DEZE PLAATS IS. 47 00:02:14,342 --> 00:02:16,011 WAT ZIJN DE KANSEN ZIJN ZE OVERLEVEN? 48 00:02:16,053 --> 00:02:18,555 WIJ HEBBEN ONZE BESTELLINGEN. 49 00:02:18,597 --> 00:02:22,684 WE MOETEN TERUG NAAR ANDORIA ZOWEL WE NOG KUNNEN. 50 00:02:22,726 --> 00:02:26,605 Je klinkt alsof je bang bent VAN DEZE UITGEStrektheid, luitenant. 51 00:02:26,647 --> 00:02:28,857 DAT VERWACHT IK VAN EEN VULCAN, 52 00:02:28,899 --> 00:02:31,151 GEEN LID VAN DE KEIZERLIJKE GARDE. 53 00:02:33,236 --> 00:02:35,447 VERDER MET SCANNEN. 54 00:02:36,949 --> 00:02:40,494 Onderschat deze niet ROZE HUID, luitenant. 55 00:02:42,121 --> 00:02:43,872 Ze zijn er nog steeds. 56 00:02:47,001 --> 00:02:50,838 ♪ HET IS EEN LANGE WEG ♪ 57 00:02:50,879 --> 00:02:54,257 ♪ VAN DAAR NAAR HIER KOMEN ♪ 58 00:02:54,299 --> 00:02:57,970 ♪ HET IS LANG TIJD ♪ 59 00:02:58,012 --> 00:03:01,932 ♪ MAAR MIJN TIJD IS EINDELIJK NABIJ ♪ 60 00:03:01,974 --> 00:03:06,353 ♪ EN IK ZAL MIJN DROOM ZIEN KOM EINDELIJK LEVEND ♪ 61 00:03:06,394 --> 00:03:09,606 ♪ IK ZAL DE HEMEL AANRAKEN ♪ 62 00:03:09,648 --> 00:03:13,652 ♪ EN ZE GAAN NIET HOUD ME NIET MEER vast ♪ 63 00:03:13,694 --> 00:03:16,697 ♪ NEE, ZE GAAN NIET VERANDER MIJN GEEST ♪ 64 00:03:16,738 --> 00:03:19,324 ♪ OMDAT IK GELOOF HEB ♪ 65 00:03:19,366 --> 00:03:21,368 ♪ VAN HET HART ♪ 66 00:03:21,409 --> 00:03:24,454 ♪ IK GA WAAR MIJN HART ZAL MIJ NEMEN ♪ 67 00:03:24,496 --> 00:03:29,334 ♪ IK HEB GELOOF OM TE GELOVEN ♪ 68 00:03:29,376 --> 00:03:32,295 ♪ IK KAN ALLES ♪ 69 00:03:32,337 --> 00:03:37,258 ♪ IK HEB KRACHT VAN DE ZIEL ♪ 70 00:03:37,300 --> 00:03:39,761 ♪ EN NIEMAND GAAT BUIGEN OF Breek mij ♪ 71 00:03:39,803 --> 00:03:44,599 ♪ IK KAN ELKE STER BEREIKEN ♪ 72 00:03:45,517 --> 00:03:47,186 ♪ IK HEB GELOOF ♪ 73 00:03:47,227 --> 00:03:49,646 ♪ IK HEB, IK HEB, IK HEB ♪ 74 00:03:49,688 --> 00:03:53,192 ♪ IK HEB GELOOF ♪ 75 00:03:53,233 --> 00:03:57,946 ♪ GELOOF VAN HET HART ♪ 76 00:04:08,456 --> 00:04:11,126 -WAAR ZIJN DE ANDEREN? -VERTRAAGD. 77 00:04:11,168 --> 00:04:13,420 Ik zei dat de kwestie dringend was. 78 00:04:13,461 --> 00:04:16,965 TYPISCHE HUMANOÏDE ARROGANTIE. 79 00:04:17,007 --> 00:04:20,969 U VERWACHT DAT ONS KOMT WANNEER HET U PAST. 80 00:04:21,011 --> 00:04:23,638 Het spijt me dat ik je lastig val. 81 00:04:23,680 --> 00:04:27,434 Maar ik weet zeker dat je het zult vinden DE REIS DIE DE INSPANNING WAARD IS. 82 00:04:27,475 --> 00:04:28,769 IS HET WAPEN KLAAR? 83 00:04:29,728 --> 00:04:30,896 NIET HELEMAAL. 84 00:04:30,938 --> 00:04:33,941 Waarom verspil je dan ONZE TIJD? 85 00:04:33,982 --> 00:04:36,401 HET NIEUWE PROTOTYPE IS VOLTOOID. 86 00:04:36,443 --> 00:04:37,903 WIJ HEBBEN EEN TEST GEPLAND. 87 00:04:37,945 --> 00:04:41,240 -WANNEER? -DRIE DAGEN. 88 00:04:41,281 --> 00:04:45,077 U KUNT DE TEST BEKIJKEN OP AFSTAND VAN DEZE KAMER. 89 00:04:45,119 --> 00:04:46,870 ALS ALLES ZOALS GEPLAND GAAT, 90 00:04:46,912 --> 00:04:49,831 WIJ MOETEN KLAAR ZIJN VOOR INZET DE DEFINITIEVE VERSIE IN EEN MAAND. 91 00:04:49,873 --> 00:04:52,042 MISSCHIEN EERDER. 92 00:04:52,084 --> 00:04:55,545 EN DE MENSELIJKE BEDREIGING ZAL EINDELIJK WORDEN GEËLIMINEERD. 93 00:04:55,587 --> 00:04:59,674 IK HOOP DAT JE DAT VINDT UW TIJD WAARD. 94 00:05:07,933 --> 00:05:09,517 HET SIGNAAL WAS ZO ZWAK 95 00:05:09,559 --> 00:05:11,270 Ik wist het niet eens zeker DAT HET ER EERST WAS. 96 00:05:11,311 --> 00:05:12,938 -MAAR BEN JE NU? -JA, meneer. 97 00:05:12,980 --> 00:05:15,023 DE ISOTOPISCHE HANDTEKENING PAST BIJ DE KEMOCITE 98 00:05:15,065 --> 00:05:16,691 DIE JE HEBT GEPLANT OP HET XINDI-SCHIP. 99 00:05:16,733 --> 00:05:18,526 ZET EEN CURSUS UIT. 100 00:05:18,568 --> 00:05:20,821 VERTEL TRIP DAT IK ALLES WIL HIJ KAN ME VAN DE MOTOREN GEVEN. 101 00:05:20,862 --> 00:05:22,781 KAPITEIN, ZOALS U WEET, 102 00:05:22,823 --> 00:05:24,574 VAAND SATO EN I HEB GEWERKT 103 00:05:24,616 --> 00:05:25,784 OM ONZE DATABASE TE RECONSTRUCTEREN. 104 00:05:25,826 --> 00:05:27,410 EN? 105 00:05:27,452 --> 00:05:29,704 WE ZIJN ER IN geslaagd om ongeveer 30% te graven VAN DE VERLOREN GEGEVENS 106 00:05:29,746 --> 00:05:31,665 UIT VAN DE REDUNDANTE GEHEUGENKERN. 107 00:05:31,706 --> 00:05:35,418 GENOEG OM TE BEGINNEN MET SAMENWERKEN EEN KAART VAN DE RUIMTELIJKE ANOMALIËN. 108 00:05:35,460 --> 00:05:39,131 HET SIGNAAL LIGT NET VERDER EEN DICHT VELD VAN HEN. 109 00:05:39,173 --> 00:05:41,675 -HIER. -Hoe lang moet je er omheen gaan? 110 00:05:41,716 --> 00:05:45,762 HET VELD IS GROOT. 17 DAGEN BIJ WARP 5. 111 00:05:48,932 --> 00:05:51,350 Waarschuw de bemanning. HET WORDT RUW. 112 00:06:03,113 --> 00:06:05,364 -TUCKER NAAR DE BRUG. -GA VOORUIT. 113 00:06:05,406 --> 00:06:07,326 Ik heb de warpreactor OPGEKNOPEN. 114 00:06:07,366 --> 00:06:08,869 WIJ ZIJN ZO KLAAR ALS WE OOIT ZULLEN ZIJN. 115 00:06:08,910 --> 00:06:10,537 ERKEND. 116 00:06:10,578 --> 00:06:11,913 T'POL? 117 00:06:11,955 --> 00:06:14,291 Ik heb in kaart gebracht DE GROOTSTE ANOMALIËN, 118 00:06:14,333 --> 00:06:16,084 MAAR HET VELD IS EXTREEM DICHT. 119 00:06:16,126 --> 00:06:18,503 WE KUNNEN MOGELIJK NIET OM ZE ALLEMAAL TE VERMIJDEN. 120 00:06:18,545 --> 00:06:19,754 DOE JE BEST. 121 00:06:20,964 --> 00:06:22,174 TRAVIS. 122 00:06:23,633 --> 00:06:25,552 NEEM ONS BINNEN. 123 00:06:25,593 --> 00:06:27,304 EEN HALVE IMPULS. 124 00:06:27,346 --> 00:06:28,513 JA, meneer. 125 00:06:34,978 --> 00:06:36,063 [PIEPEND] 126 00:06:36,104 --> 00:06:39,274 KOM NAAR, MET 2-7-5 MARK 8. 127 00:06:42,110 --> 00:06:44,529 -[PIEPEND] -Moeilijk te porten! 128 00:06:52,411 --> 00:06:55,165 WIJ HEBBEN HET GEWOON GEGRAAST. GEEN SCHADE. 129 00:06:56,499 --> 00:06:58,585 NET HOE NAUWKEURIG IS DEZE KAART VAN JOU? 130 00:06:58,626 --> 00:07:01,629 OVERWEGENDE DAT IK SLECHTS 30% HEB VAN ONZE DATABASE OM MET TE WERKEN... 131 00:07:01,671 --> 00:07:03,131 [PIEPEND] 132 00:07:03,173 --> 00:07:05,384 Er vormt zich een anomalie DIRECT VOORUIT. 133 00:07:07,510 --> 00:07:08,762 HET breidt zich uit. 134 00:07:08,803 --> 00:07:09,930 UITBREIDEN? 135 00:07:09,971 --> 00:07:11,390 Ik heb dit nog nooit eerder gezien. 136 00:07:11,431 --> 00:07:13,392 Ze fuseren, OP ELKAAR VOORBOUWEN. 137 00:07:13,433 --> 00:07:15,102 WELKE MANIER, SUBCOMMANDER? 138 00:07:15,143 --> 00:07:16,811 HET GROEIT TE SNEL. 139 00:07:16,853 --> 00:07:19,522 NOODSTROOM NAAR ROMPBEKLEDING! Zet je schrap voor IMPACT! 140 00:07:37,707 --> 00:07:39,126 AAH! 141 00:07:40,419 --> 00:07:41,711 We verliezen de integriteit van de romp. 142 00:07:41,753 --> 00:07:43,922 DE ATMOSFEER IS VENTILEREN OP "D"-DEK. 143 00:07:43,964 --> 00:07:45,924 KOM ONGEVEER. Haal ons hier weg. 144 00:07:45,966 --> 00:07:47,175 HET ROER REAGEERT NIET. 145 00:07:47,217 --> 00:07:48,551 WIJ ZIJN VOLLEDIG OMSLAG. 146 00:07:48,593 --> 00:07:49,970 De hoofdstroom valt uit. 147 00:07:50,011 --> 00:07:51,679 Meneer, ik pik iets op DAAR DAAR. 148 00:07:51,721 --> 00:07:53,432 Ik denk dat het een schip is. 149 00:07:53,473 --> 00:07:56,351 - KUN JE HET IDENTIFICEREN? -ER IS TE VEEL VERVORMING. 150 00:08:00,063 --> 00:08:02,857 Er zit een tractorstraal op ons gericht. 151 00:08:06,027 --> 00:08:07,904 WIJ ZIJN UITGETROKKEN. 152 00:08:07,946 --> 00:08:08,947 [PIEPEND] 153 00:08:08,989 --> 00:08:10,449 Ze begroeten ons. 154 00:08:11,825 --> 00:08:14,702 Ik denk dat we iemand iets schuldig zijn EEN DANK U. 155 00:08:18,957 --> 00:08:21,751 KAPITEIN ARCHER. 156 00:08:21,793 --> 00:08:23,753 KIJK NAAR HET PROBLEEM JE HEBT 157 00:08:23,795 --> 00:08:26,923 UW ROZE HUID IN DEZE TIJD. 158 00:08:26,965 --> 00:08:28,633 [ZUCHT] 159 00:08:33,388 --> 00:08:35,890 Je bent moediger dan ik dacht. 160 00:08:37,267 --> 00:08:39,727 Ik zou niet proberen over te steken EEN ANOMALIEVELD 161 00:08:39,769 --> 00:08:42,939 IN EEN SCHIP DIT BREEKBAAR. 162 00:08:42,981 --> 00:08:45,775 JE LIJKT DAT NIET TE HEBBEN ELKE PROBLEEM. 163 00:08:45,817 --> 00:08:48,903 WE HEBBEN EEN PAAR TRUCS ONTDEKT OM MET HEN OM TE GAAN. 164 00:08:48,945 --> 00:08:50,947 Hoe heeft u ons gevonden? 165 00:08:52,240 --> 00:08:54,659 WIJ HEBBEN EEN RECORD VAN UW WARP-Handtekening 166 00:08:54,701 --> 00:08:56,495 VAN ONZE LAATSTE ONTMOETING. 167 00:08:56,536 --> 00:08:59,331 ONZE SCHEPEN ZIJN AANZIENLIJK SNELLER DAN ONDERNEMING. 168 00:08:59,373 --> 00:09:01,249 HET WAS NIET MOEILIJK OM JOU TE MAKEN. 169 00:09:01,291 --> 00:09:03,835 Dat verklaart hoe je hier terecht bent gekomen. HET VERKLAART NIET WAAROM. 170 00:09:03,877 --> 00:09:06,380 JOUW WERELD WERD brutaal aangevallen. 171 00:09:06,421 --> 00:09:10,467 De keizerlijke garde dacht van wel Wees dankbaar dat je een bondgenoot hebt, 172 00:09:10,509 --> 00:09:13,053 OVER NIEMAND ANDERS OVERWEGENDE KWAM U TE HULP. 173 00:09:13,094 --> 00:09:16,473 EN HOE DE KEIZERLIJKE GARDE WEET DAT DE AARDE IS AANGEVAL? 174 00:09:16,515 --> 00:09:19,518 ZEVEN MILJOEN GEDOOD? NIET PRECIES EEN STAATSGEHEIM. 175 00:09:19,559 --> 00:09:21,728 VOORAL ALS JE DAT BENT COMMUNICATIE BEWAKEN 176 00:09:21,769 --> 00:09:24,147 TUSSEN STARFLEET EN HET VULCAN HOGE BEVEL. 177 00:09:26,566 --> 00:09:29,319 WAT IS ER MET JE UNIFORM GEBEURD, SUBCOMMANDER? 178 00:09:30,862 --> 00:09:34,574 NIET DAT IK NIET VIND JE NIEUWE LOOK WORDT, MAAR... 179 00:09:35,909 --> 00:09:39,871 ...HET IS NIET PRECIES REGELGEVING, IS HET? 180 00:09:39,913 --> 00:09:41,873 Ik heb mijn commissie afgetreden. 181 00:09:41,915 --> 00:09:44,876 JA, IK GELOOF DAT IK HET HEB GEHOORD IETS DAAROVER. 182 00:09:44,918 --> 00:09:47,087 WAAROM BEN JE HIER? 183 00:09:49,839 --> 00:09:51,632 UW WERELD IS IN GEVAAR, 184 00:09:51,674 --> 00:09:56,012 EN WAAR ZIJN JE VRIENDEN, DE VULCANEN? 185 00:09:56,054 --> 00:09:58,765 WAAR IS HUN MACHTIGE VLOOT? 186 00:09:58,806 --> 00:10:02,060 Ze konden niet eens sparen EEN OFFICIER. 187 00:10:02,102 --> 00:10:06,481 Ze werd gedwongen haar in de steek te laten CARRIÈRE OM OP UW SCHIP TE BLIJVEN. 188 00:10:06,523 --> 00:10:09,568 Een opmerkelijk onbaatzuchtige daad. 189 00:10:09,609 --> 00:10:12,028 VOOR EEN VULCAAN. 190 00:10:12,070 --> 00:10:13,863 Maar we komen je te hulp. 191 00:10:13,905 --> 00:10:17,409 WIJ ZIJN IN DE UITGEBREIDHEID GEKOMEN Toen ze weigerden. 192 00:10:18,618 --> 00:10:21,121 WIJ ZIJN HIER OM U TE HELPEN. 193 00:10:21,162 --> 00:10:23,373 ALS U DAT NIET DOET WIL ONZE HULP, 194 00:10:23,415 --> 00:10:27,168 DAN LATEN WE U AAN DE HAND MET DE XINDI OP JE EIGEN. 195 00:10:27,210 --> 00:10:29,254 ZOALS DE VULCANS HEBBEN GEDAAN. 196 00:10:31,465 --> 00:10:33,967 RICHTINGSENSOREN ZIJN NAAR BENEDEN, ROMPBLADING. 197 00:10:34,008 --> 00:10:36,970 We hebben ontzettend veel geluk met de TORPEDO'S WAREN ALLEN IN DE VEILIGE MODUS. 198 00:10:37,011 --> 00:10:38,138 Als een van hen tot ontploffing was gekomen... 199 00:10:38,179 --> 00:10:39,931 FASE KANONNEN? 200 00:10:39,973 --> 00:10:42,267 Ze hebben niet eens genoeg KRACHT OM EEN KAMPVUUR AAN TE STEKEN. 201 00:10:42,309 --> 00:10:44,060 HOE LANG OM ZE TE REPAREREN? 202 00:10:44,102 --> 00:10:46,605 Ik zou het niet eens kunnen raden zonder EEN KANS OM DIT OP TE LOSSEN. 203 00:10:47,522 --> 00:10:49,232 COMMANDANT SHRAN AANBOD AAN 204 00:10:49,274 --> 00:10:52,569 STUUR ZIJN TACTISCHE OFFICIER OM TE HELPEN. 205 00:10:52,611 --> 00:10:54,488 WIJ GEVEN HEN TOEGANG NAAR KRITISCHE SYSTEMEN, SIR. 206 00:10:54,529 --> 00:10:56,323 HET KEMOCIET-SIGNAAL HOSHI OPGEHAALD 207 00:10:56,364 --> 00:10:58,116 KAN ONS LEIDEN NAAR HET XINDI-WAPEN. 208 00:10:58,158 --> 00:11:00,452 WIJ ZULLEN NODIG HEBBEN ONZE VERDEDIGING. 209 00:11:03,538 --> 00:11:05,790 Ik houd niet van het idee om te hebben DE ANDORIANEN HIER 210 00:11:05,832 --> 00:11:08,209 NOG MEER DAN JIJ. 211 00:11:08,251 --> 00:11:09,961 MAAR WE KUNNEN HUN HULP GEBRUIKEN. 212 00:11:12,671 --> 00:11:14,007 JA, meneer. 213 00:11:29,189 --> 00:11:30,607 DE ANDORIAN-PENDEL HEEFT GEDOKT. 214 00:11:30,649 --> 00:11:32,484 GOED. LATEN WE ZE AAN HET WERK ZETTEN. 215 00:11:32,526 --> 00:11:35,862 Ik raad aan dat we een zekerheid toekennen DETAIL VOOR ELKE REPARATIEBEMANNING. 216 00:11:35,903 --> 00:11:38,198 Je hebt gesproken AAN luitenant REED? 217 00:11:39,698 --> 00:11:41,409 Ze zijn hier om te helpen, T'POL. 218 00:11:41,451 --> 00:11:43,702 DAT BETEKENT NIET WIJ MOETEN NIET VOORZICHTIG ZIJN. 219 00:11:43,744 --> 00:11:46,789 Ik ga ze niet vragen om te werken MET KANONNEN OP HUN HOOFDEN 220 00:11:46,831 --> 00:11:49,083 ENKEL OMDAT JE HOUDT NIET VAN ZE. 221 00:11:49,125 --> 00:11:52,086 IK HOUD NIET VAN NOCH HALEN ANDORIANEN. 222 00:11:52,128 --> 00:11:54,464 Ik heb gewoon een geweldige deal gehad VAN ERVARING MET HEN. 223 00:11:54,506 --> 00:11:56,216 Ik waardeer dat. 224 00:11:56,257 --> 00:11:58,926 MAAR WELKE PROBLEMEN BESTAAN TUSSEN VULCAN EN ANDORIA 225 00:11:58,968 --> 00:12:00,261 BETREK ONS NIET. 226 00:12:00,303 --> 00:12:02,514 NIET OP DIT MOMENT. 227 00:12:02,556 --> 00:12:04,723 WIJ WAREN NIET ALTIJD ZO ANTAGONISTISCH, KAPITEIN. 228 00:12:04,765 --> 00:12:07,435 IN feite, ondanks hun VERHOOGDE EMOTIES, 229 00:12:07,477 --> 00:12:11,981 ONS EERSTE CONTACT MET ANDORIANS Het leek veelbelovend. 230 00:12:12,023 --> 00:12:13,858 WAT IS ER GEBEURD? 231 00:12:13,900 --> 00:12:15,694 Ze waren dubbelzinnig. 232 00:12:15,734 --> 00:12:17,195 ZE EERDEN ALLEEN OVEREENKOMSTEN 233 00:12:17,237 --> 00:12:19,780 DAT IS NIET CONFLICT MET HUN BELANGEN. 234 00:12:19,822 --> 00:12:22,617 IS DAT UW BEOORDELING, OF VAN HET HOGE COMMANDO? 235 00:12:22,659 --> 00:12:24,661 OVERWEGENDE HET BELANG VAN DEZE MISSIE, 236 00:12:24,703 --> 00:12:26,287 Ik voel me gedwongen OM OP TE WIJZEN 237 00:12:26,329 --> 00:12:29,249 DAT ZIJ HEBBEN BEWEZEN ONBETROUWBAAR IN HET VERLEDEN. 238 00:12:31,710 --> 00:12:34,629 Ik vertrouw ze ook niet, T'POL. 239 00:12:34,671 --> 00:12:36,839 MAAR GEBASEERD OP MIJN ERVARING, 240 00:12:36,881 --> 00:12:39,384 IK DENK DAT IK KAN VERTROUWEN COMMANDANT SHRAN. 241 00:12:41,720 --> 00:12:43,762 KOFFIE. ZWART. 242 00:12:43,804 --> 00:12:45,098 GEEN THEE? 243 00:12:45,139 --> 00:12:48,393 JA, OOK GEEN CRUMPETS. BEDANKT. 244 00:12:48,435 --> 00:12:50,562 Ik heb alle cafeïne nodig IK KAN KRIJGEN. 245 00:12:50,604 --> 00:12:52,897 WAT IS DE SITUATIE BIJ TECHNIEK? 246 00:12:52,939 --> 00:12:53,981 SLECHT. 247 00:12:54,023 --> 00:12:55,609 -DE ARSENAAL? -SLECHTER. 248 00:12:55,650 --> 00:12:57,694 WIE VAN JULLIE IS REED? 249 00:12:57,736 --> 00:12:59,820 Ik ben luitenant REED. 250 00:12:59,862 --> 00:13:02,490 Ik ging ervan uit dat ik je zou vinden IN DE ARSENAAL, 251 00:13:02,532 --> 00:13:04,783 HIER NIET ONTSPANNEN. 252 00:13:04,825 --> 00:13:07,954 [SNIJDT] WAT IS DAT? 253 00:13:07,995 --> 00:13:09,581 HET IS KOFFIE. 254 00:13:09,623 --> 00:13:11,374 EN ALLEEN VOOR DE RECORD, Ik heb de wapenkamer niet verlaten 255 00:13:11,416 --> 00:13:14,669 VOOR ZOVEEL ALS EEN BADKAMERPAUZE IN BIJNA 12 UUR. 256 00:13:14,711 --> 00:13:16,379 EN JIJ BENT? 257 00:13:16,421 --> 00:13:19,633 Luitenant Talas van HET KEIZERLIJKE OORLOGSSCHIP KUMARI. 258 00:13:21,676 --> 00:13:24,178 DIT IS COMMANDANT TUCKER, ONZE HOOFDINGENIEUR. 259 00:13:24,220 --> 00:13:25,388 PLEZIER. 260 00:13:25,430 --> 00:13:27,390 Ik heb de opdracht gekregen om je te helpen. 261 00:13:27,432 --> 00:13:29,058 INDERDAAD. 262 00:13:29,100 --> 00:13:33,062 Nou, ik zal kijken of ik het kan vinden IETS VOOR JOU TE DOEN. 263 00:13:33,104 --> 00:13:35,106 IK HEB MIJN EIGEN PLICHTEN. 264 00:13:35,148 --> 00:13:36,566 HOE SNELLER UW SCHIP IS GEREPAREERD, 265 00:13:36,608 --> 00:13:38,568 HOE SNELLER IK KAN KOM TERUG NAAR HEN. 266 00:13:38,610 --> 00:13:42,405 Nou, ik laat jullie er twee MAAK KENNIS. 267 00:13:44,240 --> 00:13:46,909 Ik wist het niet zeker We zouden je levend vinden. 268 00:13:48,286 --> 00:13:50,997 ONDER DE OMSTANDIGHEDEN, 269 00:13:51,038 --> 00:13:56,169 Ik zou zeggen dat we iets hebben OM TE VIEREN. 270 00:13:56,210 --> 00:13:59,464 Ik waardeer het gebaar, maar wij HEBBEN VEEL REPARATIES TE MAKEN. 271 00:13:59,506 --> 00:14:02,049 EN UW BEMANNING DOET HET EEN FIJNE WERK OM ZE TE MAKEN. 272 00:14:02,091 --> 00:14:03,884 DOE EEN DRANKJE MET MIJ. 273 00:14:05,094 --> 00:14:08,097 JE HEBT EEN KORTE RESPITE VERDIEN. 274 00:14:08,139 --> 00:14:10,266 ANDORIAANS AL. 275 00:14:10,308 --> 00:14:13,812 Je leek ervan te genieten DE LAATSTE KEER DAT WE ONTMOETTEN. 276 00:14:15,522 --> 00:14:20,067 Ik nam de vrijheid om te brengen EEN PAAR EXTRA FLESSEN. 277 00:14:20,109 --> 00:14:21,736 BEDANKT. 278 00:14:23,321 --> 00:14:24,572 NAAR EEN SNELLE OVERWINNING. 279 00:14:29,786 --> 00:14:32,539 [ADEMT LANGZAAM UIT] 280 00:14:34,582 --> 00:14:37,335 -ZO... -[ALE GIETEN] 281 00:14:37,377 --> 00:14:40,380 HOE WERD JE GESELECTEERD VOOR DEZE OPDRACHT? 282 00:14:40,421 --> 00:14:41,589 Ik heb mij vrijwillig aangemeld. 283 00:14:42,757 --> 00:14:44,384 Het was logisch. 284 00:14:44,425 --> 00:14:47,303 Ik heb het grootste bedrag gehad VAN CONTACT MET ROZE... 285 00:14:49,514 --> 00:14:51,391 MET MENSEN. 286 00:14:51,432 --> 00:14:56,730 EN DE LAATSTE KEER DAT WE ONTMOETTEN, JIJ HELPT MIJN MENSEN EEN OORLOG TE VOORKOMEN. 287 00:14:56,771 --> 00:14:59,733 Ik hou niet van onbetaalde schulden. 288 00:14:59,774 --> 00:15:01,568 WIJ BLIJVEN ELKAAR GUNSTEN DOEN. 289 00:15:02,777 --> 00:15:05,196 IS DAT NIET HOE ALLIANTEN? BEN GEBOREN? 290 00:15:12,746 --> 00:15:14,955 IK HEB JOU AL EEN tijdje niet gezien. 291 00:15:14,997 --> 00:15:19,335 Zolang je hier bent, Misschien kun je mij een handje geven. 292 00:15:19,377 --> 00:15:23,339 RAAK DIT AAN DE FASE REGULATOR, DAAR... 293 00:15:23,381 --> 00:15:26,050 TERWIJL IK DE POLARITEIT CONTROLEER. 294 00:15:27,761 --> 00:15:31,556 Ik dacht dat je dat wel zou kunnen zijn MIJ VERMIJDEN. 295 00:15:31,598 --> 00:15:35,643 DRIE NEUROPRESSUURSESSIES EEN WEEK IS JE NAUWELIJKS TE VERMIJDEN. 296 00:15:35,685 --> 00:15:37,896 DE KAPITEIN VRAAG OM EEN UPDATE OVER UW REPARATIES. 297 00:15:37,937 --> 00:15:40,774 Nou ja, DRIE INJECTOREN ZIJN UITGEBRAND. 298 00:15:40,815 --> 00:15:43,067 DE BEPERKINGSPOELEN ZIJN VOLLEDIG GEBRADEN. 299 00:15:43,109 --> 00:15:44,944 HOE LANG TOT WE WARP HEBBEN? 300 00:15:44,985 --> 00:15:46,446 Ik zou minstens twee dagen zeggen, 301 00:15:46,487 --> 00:15:49,990 MAAR DE BLAUWE JONGENS KENT ECHT HUN DINGEN. 302 00:15:50,032 --> 00:15:53,327 WIJ MOETEN AAN DE SLAG ZIJN IN ONGEVEER 12 UUR. 303 00:15:55,622 --> 00:15:56,748 IS ER EEN PROBLEEM? 304 00:15:56,790 --> 00:15:57,957 NEE. 305 00:15:57,998 --> 00:15:59,751 HOUD MIJ OP DE HOOGTE VAN UW VOORUITGANG. 306 00:16:10,052 --> 00:16:12,346 GEEF MIJ DE MICROSPANNER, ALSTUBLIEFT. 307 00:16:12,388 --> 00:16:14,766 Ik heb wat apparatuur meegebracht Dat zou die relais moeten uitlijnen 308 00:16:14,808 --> 00:16:16,142 VEEL PRECIESER. 309 00:16:16,183 --> 00:16:17,977 DE SPANNER ZAL HET WERK NOOIT DOEN. 310 00:16:18,018 --> 00:16:20,396 Als je het niet erg vindt? 311 00:16:22,440 --> 00:16:24,525 IS ER IETS ANDERS KAN IK JE KRIJGEN? 312 00:16:24,567 --> 00:16:26,527 EEN KOFFIE, MISSCHIEN? 313 00:16:26,569 --> 00:16:28,488 Dat zou heerlijk zijn. 314 00:16:28,529 --> 00:16:31,031 OMDAT JE MIJN DUIDELIJK NIET NODIG HEBT HELP, IK GA TERUG NAAR MIJN SCHIP. 315 00:16:31,073 --> 00:16:32,742 BEDANKT VOOR DE GASTVRIJHEID. 316 00:16:32,784 --> 00:16:35,077 GEEF MIJN GROETEN AAN COMMANDANT SHRAN. 317 00:16:36,996 --> 00:16:38,873 VOOR WAT HET WAARD IS, luitenant, 318 00:16:38,915 --> 00:16:41,459 Ik ben niet hier OM UW GEHEIMEN TE STELEN. 319 00:16:41,501 --> 00:16:43,252 HET ZOU NAUWELIJKS WEES DE INSPANNING WAARD. 320 00:16:44,712 --> 00:16:46,339 Neem me niet kwalijk? 321 00:16:46,380 --> 00:16:47,841 DE LAATSTE KEER Ik zag wapens als deze 322 00:16:47,882 --> 00:16:50,343 WAS TIJDENS MIJN VROEGE TACTISCHE TRAINING. 323 00:16:50,384 --> 00:16:53,471 Het spijt me dat ik je tijd heb verspild OP ONZE PRIMITIEVE SYSTEMEN. 324 00:16:53,513 --> 00:16:56,933 HELEMAAL NIET. Ik vond het nostalgisch. 325 00:16:56,975 --> 00:16:58,768 WEES GEWOON VOORZICHTIG 326 00:16:58,810 --> 00:17:01,729 WANNEER U DAT OPNIEUW VERBINDT NAAR UW ENERGIENET. 327 00:17:01,771 --> 00:17:04,231 Je hebt niet gereset DE E.P.S. SYNCHRO. 328 00:17:04,273 --> 00:17:07,694 U KUNT UW WENKBRAUWEN ZINGEN WANNEER U HET WEER ONLINE BRENGT. 329 00:17:09,821 --> 00:17:12,281 Luitenant Talas. 330 00:17:16,494 --> 00:17:20,665 Ik bied mijn excuses aan als ik onbeleefd ben geweest. 331 00:17:20,707 --> 00:17:22,375 WAAROM KRIJG IK ONS NIET BEIDE EEN KOP KOFFIE 332 00:17:22,416 --> 00:17:25,252 EN WE KUNNEN OP één lijn komen DEZE RELAIS SAMEN? 333 00:17:28,965 --> 00:17:32,969 KAPITEIN'S STARLOG, 6 DECEMBER 2153. 334 00:17:33,011 --> 00:17:35,262 MET ENIGE HULP VAN DE ANDORIANEN, 335 00:17:35,304 --> 00:17:38,265 WE ZIJN erin geslaagd om weg te blijven VAN ANOMALIËN. 336 00:17:38,307 --> 00:17:40,476 200 MILJOEN KILOMETER. 337 00:17:40,518 --> 00:17:42,144 DICHT GENOEG, TRAVIS. 338 00:17:42,186 --> 00:17:43,771 WIJ WILLEN NIET GEEF ONSZELF WEG. 339 00:17:43,813 --> 00:17:45,857 JA, meneer. 340 00:17:45,899 --> 00:17:49,610 HET IS EEN G-TYPE STER-SYSTEEM. ZES PLANETEN MET MEER DAN 100 MANEN. 341 00:17:49,652 --> 00:17:51,487 ENIGE BIO-TEKENEN? 342 00:17:51,529 --> 00:17:53,364 Er is heel veel puin IN HET SYSTEEM. 343 00:17:53,406 --> 00:17:54,908 VAN DIT BEREIK KAN IK HET NIET VERTELLEN. 344 00:17:54,949 --> 00:17:57,035 ONZE SENSOREN ZIJN MEER VERFIJND DAN DE JOU. 345 00:17:57,076 --> 00:17:58,452 WIJ MOETEN KUNNEN ZIJN OM HET SYSTEEM TE SCANNEN 346 00:17:58,494 --> 00:17:59,787 ZONDER VERRADEN ONZE AANWEZIGHEID. 347 00:17:59,829 --> 00:18:01,497 ALS IK MAG? 348 00:18:01,539 --> 00:18:03,499 -Dit is commandant SHRAN. -GA VOORUIT. 349 00:18:03,541 --> 00:18:06,335 DRAAG ONS LANGE BEREIK OVER SENSORGEGEVENS NAAR ONDERNEMING. 350 00:18:06,377 --> 00:18:08,295 JA, COMMANDANT. 351 00:18:10,297 --> 00:18:11,799 HET KOMT BINNEN. 352 00:18:18,681 --> 00:18:20,182 VIER SCHEPEN. 353 00:18:20,224 --> 00:18:21,851 ALLE XINDI. 354 00:18:33,153 --> 00:18:35,031 VEEL VAN DE MANEN TONEN BEWIJS 355 00:18:35,073 --> 00:18:38,242 VAN UITGEBREID WAPENSBOMBARDERING. 356 00:18:38,284 --> 00:18:42,204 WAAROM AANVAL EEN ONBEWOON SYSTEEM? 357 00:18:42,246 --> 00:18:44,707 Ik denk niet Ze vielen iedereen aan. 358 00:18:45,583 --> 00:18:47,668 HET IS BIKINI-ATOL. 359 00:18:47,710 --> 00:18:49,462 WAT? 360 00:18:49,503 --> 00:18:52,048 TOEN MIJN SOORT ONTWIKKELDE PRIMITIEVE KERNWAPENS, 361 00:18:52,090 --> 00:18:53,507 Ze hadden plaatsen nodig om ze te testen. 362 00:18:53,549 --> 00:18:56,260 ÉÉN WAS EEN AFGELEGEN EILAND BIKINI-ATOL GENOEMD. 363 00:18:56,302 --> 00:18:59,305 Dus jij gelooft dat dit zo is EEN SOORT PROEFTERREIN? 364 00:18:59,346 --> 00:19:00,890 HET IS MOGELIJK. 365 00:19:00,932 --> 00:19:02,725 Als ze zich klaarmaken Om hun wapen te testen, 366 00:19:02,767 --> 00:19:04,226 We hebben bijna geen tijd meer. 367 00:19:04,268 --> 00:19:06,980 Ik zou het niet aanbevelen EEN FRONTAL AANVAL. 368 00:19:07,021 --> 00:19:09,189 UW WAPENS ZIJN BESCHADIGD. 369 00:19:09,231 --> 00:19:10,900 KRITISCHE SYSTEMEN ZIJN UITGEBRUIK OVER UW SCHIP 370 00:19:10,942 --> 00:19:13,111 En je bent 4-tegen-1 in de minderheid. 371 00:19:13,152 --> 00:19:14,946 Ik dacht dat het 4 tegen 2 was. 372 00:19:14,988 --> 00:19:17,698 ZELFS ONZE GECOMBINEERDE KRACHTEN MAAK GEEN KANS TEGEN 373 00:19:17,740 --> 00:19:19,075 DAT SOORT VUURKRACHT. 374 00:19:19,117 --> 00:19:20,827 Ik ben niet klaar om mijn schip te riskeren 375 00:19:20,868 --> 00:19:23,121 WANNEER WE HET NIET EENS WETEN ALS HET XINDI WAPEN HIER IS. 376 00:19:23,162 --> 00:19:25,331 Ik ben het ermee eens. 377 00:19:25,372 --> 00:19:28,334 WE MOETEN EEN DICHTER KIJKEN. 378 00:19:28,375 --> 00:19:30,920 WAT STELT U VOOR DAT WIJ DOEN? 379 00:19:30,962 --> 00:19:33,506 VLIEG NAAR HEN EN VRAAG HET HEN WAT ZIJ DOEN? 380 00:19:38,552 --> 00:19:39,804 VLAG. 381 00:19:39,846 --> 00:19:40,888 COMMANDANT. 382 00:19:40,930 --> 00:19:42,431 Ik haal hem vanaf hier. 383 00:19:42,473 --> 00:19:45,685 Dhr. TUCKER, Hoe gaat het KOMEN UW REPARATIES MEE? 384 00:19:45,726 --> 00:19:47,520 HEEL GOED, THANKS TO YOUR PEOPLE. 385 00:19:47,561 --> 00:19:50,690 Maar ik vroeg het me af ALS IK EEN GUNS KON VRAGEN. 386 00:19:50,731 --> 00:19:52,566 Het is mij verteld UW ANTIMATTER-INJECTOREN GEBRUIKEN 387 00:19:52,608 --> 00:19:53,567 NOZZLES MET VARIABELE COMPRESSIE. 388 00:19:53,609 --> 00:19:54,944 DOOR WIE VERTELD? 389 00:19:54,986 --> 00:19:56,487 DAT IS NOG GEVOELIG INFORMATIE. 390 00:19:56,529 --> 00:19:58,447 IK WIL NIET KRIJGEN IEDEREEN IN PROBLEMEN, 391 00:19:58,489 --> 00:20:00,908 Maar een van die injectoren zou dat wel doen VERRICHT WONDEREN VOOR ONZE MOTOREN. 392 00:20:00,950 --> 00:20:02,994 Ik veronderstel dat dit zou gebeuren. 393 00:20:03,036 --> 00:20:04,537 Ik weet het niet, commandant. 394 00:20:04,578 --> 00:20:08,207 DAT IS EEN VERFIJNDE STUK TECHNOLOGIE. 395 00:20:08,248 --> 00:20:09,625 Ik dacht dat we hier bondgenoten waren. 396 00:20:09,667 --> 00:20:11,460 DAT MOET NOG GEZIEN WORDEN. 397 00:20:11,502 --> 00:20:13,171 [PIEPEND] 398 00:20:13,212 --> 00:20:15,882 YOU HAVE MY CONDOLENCES OVER DE AANVAL OP UW WERELD. 399 00:20:17,424 --> 00:20:18,718 BEDANKT. 400 00:20:18,759 --> 00:20:21,012 Ik begrijp het JE ZUS IS GEDOOD. 401 00:20:22,680 --> 00:20:24,390 KAPITEIN ARCHER VERTELDE HET ME. 402 00:20:26,308 --> 00:20:28,352 Nou ja, VEEL MENSEN VERLOREN FAMILIE. 403 00:20:29,896 --> 00:20:34,358 GEEN GROTE OVERWINNING KOMT ZONDER OPOFFERING. 404 00:20:34,400 --> 00:20:36,276 HET GESCHIL TUSSEN MIJN VOLK EN DE VULCANS 405 00:20:36,318 --> 00:20:39,113 IS NIET BLOEDLOOS. 406 00:20:39,155 --> 00:20:43,659 Grensschermutselingen waren gebruikelijk EEN PAAR DECENNIA GELEDEN. 407 00:20:43,701 --> 00:20:46,913 Ze zouden ons grondgebied schenden, Wij zouden wraak nemen. 408 00:20:46,954 --> 00:20:49,248 Ik zat nog op school WANNEER MIJN OUDERE BROER 409 00:20:49,289 --> 00:20:51,042 VOEGDE ZICH AAN BIJ DE KEIZERLIJKE GARDE. 410 00:20:52,543 --> 00:20:55,379 HIJ WERD TOEGEWEZEN AAN EEN VOORWAARTSE BEWAKINGSEENHEID. 411 00:20:57,131 --> 00:21:00,634 Ik kan begrijpen waarom je zoekt WRAAK TEGEN DEZE XINDI. 412 00:21:00,676 --> 00:21:04,055 Ik zou graag mijn handen willen pakken OP WIE DAN DIE AANVAL BESTELDE. 413 00:21:05,806 --> 00:21:07,975 Maar dat is niet waarom we hier zijn. 414 00:21:09,643 --> 00:21:12,479 JE HEBT GEEN VERLANGEN OM DEZE MENSEN TE LATEN BETALEN 415 00:21:12,521 --> 00:21:15,149 VOOR DE DOOD VAN JE ZUS? 416 00:21:15,191 --> 00:21:16,984 Ik wil het gewoon zeker weten ZE KRIJGEN DE KANS NIET 417 00:21:17,026 --> 00:21:18,652 OM AF TE MAKEN WAT ZE BEGONNEN. 418 00:21:24,200 --> 00:21:26,660 Dus alle hulp die u ons kunt geven... 419 00:21:28,328 --> 00:21:30,998 Ik zal die antimaterie hebben INJECTOR AAN U GELEVERD. 420 00:21:31,040 --> 00:21:32,792 Ik waardeer het. 421 00:21:40,049 --> 00:21:42,635 DEGRA, WAT IS DE VERTRAGING? 422 00:21:42,676 --> 00:21:44,053 STAAN BIJ. 423 00:21:44,095 --> 00:21:47,140 WIJ STAAN AAN VOOR BIJNA EEN UUR! 424 00:21:47,181 --> 00:21:50,017 WIJ BEVESTIGEN EINDVERMOGENSLEZINGEN. 425 00:21:50,059 --> 00:21:52,895 Ik zou niet willen dat je dat was TELEURGESTELD MET DE RESULTATEN. 426 00:21:52,937 --> 00:21:54,105 GEBRUIK HET WAPEN. 427 00:22:05,365 --> 00:22:07,493 INITIEER VUURPROTOCOLLEN. 428 00:22:14,541 --> 00:22:16,543 [ALARM BIEPT] 429 00:22:17,544 --> 00:22:19,046 WAT IS HET? 430 00:22:19,088 --> 00:22:20,965 Er is zojuist een schip in het systeem binnengekomen. 431 00:22:23,467 --> 00:22:25,636 WE KUNNEN HET NIET IDENTIFICEREN. STOP DE TEST AF. 432 00:22:25,678 --> 00:22:28,806 RETOUREN HET WAPEN NAAR HET LANCERINGSPLATFORM. 433 00:22:28,848 --> 00:22:31,017 -DEGRA, RAPPORT. -STAND BIJ. 434 00:22:31,058 --> 00:22:32,852 ACTIVEER ALLE DEFENSIESYSTEMEN. 435 00:22:32,893 --> 00:22:35,062 NEEM CONTACT OP MET DE ANDERE SCHEPEN EN Laat ze dat schip onderscheppen. 436 00:22:35,104 --> 00:22:36,354 DEGRA. 437 00:22:36,396 --> 00:22:37,857 WIJ BEVEILIGEN HET WAPEN. 438 00:22:37,898 --> 00:22:40,400 IK ZAL HET CONTACT HERVATTEN WANNEER IK KAN. 439 00:22:45,072 --> 00:22:48,784 WIJ ONTVANGEN EEN TRANSMISSIE VANAF HET SCHIP. 440 00:22:48,826 --> 00:22:52,330 Laat mij mezelf voorstellen. MIJN NAAM IS SHRAN. 441 00:22:52,370 --> 00:22:54,540 VAN DE ANDORIAN MIJNCONSORTIUM. 442 00:22:54,581 --> 00:22:56,834 Je bent binnengekomen BEPERKTE RUIMTE. 443 00:22:56,876 --> 00:22:58,794 VERLAAT ONMIDDELLIJK. 444 00:22:58,836 --> 00:23:02,548 BEPERKT? IK HAD GEEN IDEE. 445 00:23:02,589 --> 00:23:04,217 WIJ WILLEN NIET VEROORZAKEN ELK PROBLEEM. 446 00:23:04,258 --> 00:23:06,927 WIJ ZOEKEN EEN ZELDZAAM ELEMENT. 447 00:23:07,845 --> 00:23:09,138 ARCHERIET. 448 00:23:09,180 --> 00:23:11,015 WIJ HEBBEN OPGEHAALD ENKELE VEELBELOVENDE LEZINGEN 449 00:23:11,057 --> 00:23:12,474 KOMT UIT UW SYSTEEM. 450 00:23:12,516 --> 00:23:14,018 Het maakt mij niet uit WAAR U ZOEKT. 451 00:23:14,060 --> 00:23:15,895 DRAAI JE SCHIP OM EN VERLATEN. 452 00:23:15,936 --> 00:23:17,395 NATUURLIJK, NATUURLIJK. 453 00:23:17,437 --> 00:23:20,941 Maar dat vind je niet erg ALS WE ONZE SCANS VOLTOOID HEBBEN? 454 00:23:20,983 --> 00:23:22,026 ARCHERITE IS 455 00:23:22,068 --> 00:23:23,819 EXTREEM WAARDEVOL VOOR ONS. 456 00:23:23,861 --> 00:23:26,155 ZELFS EEN PAAR KILO ZAL ONZE KOSTEN BETALEN 457 00:23:26,197 --> 00:23:27,865 VOOR DE VOLGENDE 10 CYCLI. 458 00:23:27,907 --> 00:23:29,491 Ze scannen onze schepen. 459 00:23:29,533 --> 00:23:32,370 WIJ PROBEREN HET NIET OM UW PRIVACY TE SCHENDEN. 460 00:23:32,410 --> 00:23:35,039 ONZE SENSOREN ZIJN OMNIDIRECTIONEEL. 461 00:23:35,081 --> 00:23:36,874 ER IS NIETS OM ZORG OVER TE ZIJN. 462 00:23:36,916 --> 00:23:40,753 DEACTIVEER UW SCANS EN VERLAAT, OF WE VERNIETIGEN U! 463 00:23:41,879 --> 00:23:44,257 ER IS GEEN BEHOEFTE AAN BEDREIGINGEN. 464 00:23:47,968 --> 00:23:49,469 WIJ GAAN VERTREK. 465 00:23:49,511 --> 00:23:51,889 MAAR ALS DIT SYSTEEM BEVAT ARCHERIET, 466 00:23:51,931 --> 00:23:53,974 Je hebt het net gemist UW KANS 467 00:23:54,016 --> 00:23:56,769 OM TE VERZAMELEN EEN GENEUW PERCENTAGE! 468 00:23:58,896 --> 00:24:00,647 STOP HET SCANNEN. 469 00:24:00,689 --> 00:24:04,735 Haal ons uit het systeem, MAAR NIET TE SNEL. 470 00:24:04,777 --> 00:24:09,365 HET ANDORIAN MIJNCONSORTIUM LOOPT VAN NIEMAND. 471 00:24:12,326 --> 00:24:15,537 HET STREEDT HOGE NIVEAUS UIT VAN STRALING. 472 00:24:15,579 --> 00:24:17,081 KAN VAN ALLES ZIJN. 473 00:24:17,123 --> 00:24:19,625 EEN STROOMGENERATOR VAN EEN SOORT, FUSIEREACTOR. 474 00:24:19,666 --> 00:24:21,210 HET HEEFT HETZELFDE QUANTUM HANDTEKENING 475 00:24:21,252 --> 00:24:22,920 ALS HET WAPEN Dat viel de aarde aan. 476 00:24:22,962 --> 00:24:24,922 WAT IS DE STATUS VAN ONZE REPARATIES? 477 00:24:24,964 --> 00:24:26,715 IMPULS- EN WARP-MOTOREN ZIJN NOMINAAL. 478 00:24:26,757 --> 00:24:28,384 De rompbeplating bevindt zich op 82%. 479 00:24:28,426 --> 00:24:29,427 WAPENS? 480 00:24:29,467 --> 00:24:30,970 Dhr. REED MELDT DE ANOMALIE 481 00:24:31,011 --> 00:24:32,470 MEER SCHADE VEROORZAAKT DAN HIJ OORSPRONKELIJK GESCHAT. 482 00:24:32,512 --> 00:24:33,722 HOE LANG? 483 00:24:33,764 --> 00:24:36,683 HIJ IS NIET ZEKER. MISSCHIEN TWEE DAGEN. 484 00:24:36,725 --> 00:24:38,352 ALS ZE HIER ZIJN Om dat ding te testen, 485 00:24:38,394 --> 00:24:40,562 WE HEBBEN MOGELIJK GEEN TWEE DAGEN. 486 00:24:40,604 --> 00:24:42,356 WAAROM DE Urgentie? 487 00:24:42,398 --> 00:24:44,317 DIT KAN NIET DE DEFINITIEVE VERSIE ZIJN VAN HET WAPEN. 488 00:24:44,358 --> 00:24:46,777 DE ANALYSE VAN T'POL ZIET HET IS NIET KRACHTIG GENOEG 489 00:24:46,819 --> 00:24:48,862 OM EEN HELE PLANEET TE VERNIETIGEN. 490 00:24:48,904 --> 00:24:50,990 LAAT ZE HUN TESTS UITVOEREN. 491 00:24:51,031 --> 00:24:54,327 WAAROM DIT PROTOTYPE VERNIETIGEN WANNEER WE HET IN GEBRUIK KUNNEN ZIEN, 492 00:24:54,368 --> 00:24:56,620 METEN HAAR DESTRUCTIEVE KRACHT? 493 00:24:56,662 --> 00:24:59,497 Ik ben niet van plan het te vernietigen. 494 00:24:59,539 --> 00:25:02,335 ALS WE ONZE HANDEN KUNNEN KRIJGEN OP DIT WAPEN, 495 00:25:02,376 --> 00:25:05,712 STARFLEET KAN KUNNEN ZIJN OM EEN VERDEDIGING TE ONTDEKKEN. 496 00:25:05,754 --> 00:25:07,423 WIJ GAAN HET NEMEN. 497 00:25:11,718 --> 00:25:13,179 DE FASEKOPPELERS LADEN. 498 00:25:13,220 --> 00:25:16,390 Ah, alles wat we nog hebben IS OM DE ZENDERS TE RESETTEN. 499 00:25:16,432 --> 00:25:17,850 WAT IS DE FREQUENTIE? 500 00:25:19,059 --> 00:25:20,436 Ik zal het doen. 501 00:25:22,855 --> 00:25:24,148 Je vertrouwt mij niet. 502 00:25:25,232 --> 00:25:26,650 GEEN BElediging, 503 00:25:26,692 --> 00:25:29,195 Maar als het zover komt ONZE WAPENSFREQUENTIES, 504 00:25:29,236 --> 00:25:31,738 Ik zou mijn eigen moeder niet vertrouwen. 505 00:25:31,780 --> 00:25:34,033 WORDT JE MOEDER BESCHOUWD? EEN VEILIGHEIDSRISICO? 506 00:25:34,074 --> 00:25:36,243 Het is maar een uitdrukking. 507 00:25:37,161 --> 00:25:39,121 EEN VREEMDE. 508 00:25:39,163 --> 00:25:42,124 DE VEILIGHEIDSKEURING VAN MIJN MOEDER IS HOGER DAN DE MIJNE. 509 00:25:42,166 --> 00:25:43,834 ECHT? 510 00:25:43,876 --> 00:25:46,253 ZE BEVEELDE EEN KEIZERLIJKE INFANTRIE-EENHEID. 511 00:25:47,545 --> 00:25:49,423 KOM JIJ UIT EEN MILITAIRE FAMILIE? 512 00:25:49,465 --> 00:25:50,841 VIER GENERATIES. 513 00:25:50,883 --> 00:25:52,051 HUH. 514 00:25:52,092 --> 00:25:54,428 DRIE. AAN MIJN VADERKANT. 515 00:25:54,470 --> 00:25:56,389 HIJ MOET TELEURGESTELD IN U ZIJN. 516 00:25:57,639 --> 00:25:59,475 WAT? 517 00:25:59,517 --> 00:26:00,851 UW FAMILIETRADITIE VERRADEN 518 00:26:00,893 --> 00:26:05,022 DOOR TE DIENEN OP EEN SCHIP VAN...VERKENNING. 519 00:26:05,064 --> 00:26:09,276 Eigenlijk hebben we niet veel gedaan Een hele tijd op ontdekkingsreis. 520 00:26:09,318 --> 00:26:13,364 Maar aangezien je het vraagt, Hij was niet erg tevreden. 521 00:26:14,281 --> 00:26:17,617 DE KONINKLIJKE MARINE WAS ZIJN LEVEN. 522 00:26:17,659 --> 00:26:21,372 Misschien zou hij zich anders voelen ALS HIJ JE NU ZAG... 523 00:26:21,414 --> 00:26:24,291 ...VECHTEN VOOR HET OVERLEVEN VAN JE RAS. 524 00:26:26,710 --> 00:26:28,045 Ik ben er zeker van dat hij dat zou doen. 525 00:26:30,506 --> 00:26:33,800 ALLES GOED. ALLES GEDAAN. 526 00:26:33,842 --> 00:26:36,887 Ik zet hem aan, en... 527 00:26:36,929 --> 00:26:38,596 WIJ ZULLEN ZIEN WAAR WE STAAN. 528 00:26:47,689 --> 00:26:49,066 [PIEPEND] 529 00:26:53,279 --> 00:26:55,822 -RAPPORT. -Ze hebben het prototype gelanceerd. 530 00:26:57,366 --> 00:26:59,617 KUNNEN WE EEN DICHTER KIJKEN? 531 00:26:59,659 --> 00:27:01,495 -DIT IS SHRAN. -JA, COMMANDANT. 532 00:27:01,537 --> 00:27:04,331 DRAAG ONZE SENSORTELEMETRIE OVER AAN ONDERNEMING. 533 00:27:34,111 --> 00:27:37,781 ZIJN DIT DE BEVREDIGENDE RESULTATEN JE BELOOFDE? 534 00:27:41,535 --> 00:27:43,412 HET APPARAAT BOUWDE TOT EEN OVERBELASTING. 535 00:27:43,454 --> 00:27:45,663 WE ZIJN GEDWONGEN OM HET TE SLUITEN. 536 00:27:45,705 --> 00:27:46,748 WAAROM? 537 00:27:46,790 --> 00:27:47,874 WAT IS ER GEBEURD? 538 00:27:47,916 --> 00:27:50,210 Ik heb tijd nodig om de gegevens te analyseren. 539 00:27:50,252 --> 00:27:52,129 TIJD? 540 00:27:52,171 --> 00:27:54,965 WIJ HEBBEN U GEGEVEN MEER DAN GENOEG TIJD. 541 00:27:55,007 --> 00:27:56,467 Er werd ons een wapen beloofd 542 00:27:56,509 --> 00:27:59,677 OM DE MENSEN TE VERNIETIGEN IN ÉÉN SLAG, 543 00:27:59,719 --> 00:28:02,097 PIEK ZE NIET WEG, BEETJE VOOR BEETJE. 544 00:28:05,767 --> 00:28:08,228 DIE MAAN WERD BIJNA IN TWEE GEsplitst. 545 00:28:08,270 --> 00:28:10,397 ER IS DUIDELIJK VOORUITGANG GEBOEKT. 546 00:28:10,439 --> 00:28:12,608 NIET GENOEG. 547 00:28:12,650 --> 00:28:15,486 ELKE FOUT BRENGT ONS IN RISICO. 548 00:28:15,528 --> 00:28:18,071 DEGRA, KAN HET PROBLEEM? WORDEN GEREGISTREERD? 549 00:28:18,113 --> 00:28:21,367 Zodra ik het apparaat heb teruggevonden, Ik krijg meer informatie. 550 00:28:21,408 --> 00:28:22,576 WIJ HOPEN HET. 551 00:28:26,539 --> 00:28:29,542 DE OUTPUT WAS VEEL GROTER DAN DE SONDE DIE DE AARDE AANVALDE, 552 00:28:29,583 --> 00:28:31,251 Maar toch geloof ik niet HET APPARAAT 553 00:28:31,293 --> 00:28:33,504 HEEFT ZIJN MAXIMALE OPBRENGST BEREIKT. 554 00:28:33,546 --> 00:28:35,339 WIJ HEBBEN VERMOGENSFUCTUATIES GEDETECTEERD. 555 00:28:35,381 --> 00:28:37,841 HET BLIJKT DAT HET BOUWDE NAAR EEN OVERBELASTING. 556 00:28:37,883 --> 00:28:41,595 ZEG JE DIT WAS EEN FOUT? 557 00:28:41,637 --> 00:28:44,682 EEN SPECTACULAIRE, MAAR JA. 558 00:28:44,723 --> 00:28:45,891 [CHUCKLES] 559 00:28:48,310 --> 00:28:49,603 GRALIK. 560 00:28:51,564 --> 00:28:54,692 EEN BOOM XINDI DIE WE HEBBEN ONTMOETEN IN EEN FACILITEIT DIE VERVAARDIGD WORDT 561 00:28:54,733 --> 00:28:57,069 EEN VAN DE COMPONENTEN VOOR HET WAPEN. 562 00:28:57,110 --> 00:29:00,447 Hij beloofde ons te helpen. 563 00:29:00,489 --> 00:29:02,282 Het lijkt erop dat hij zijn woord hield. 564 00:29:05,077 --> 00:29:06,870 WAAROM HEBBEN ZE HET NIET OPGEHAALD? 565 00:29:06,912 --> 00:29:10,207 HET STREEPT NOG STEEDS UIT HOGE STRALINGSNIVEAUS. 566 00:29:10,249 --> 00:29:12,292 HOE LANG TOT HET VEILIG GENOEG IS OM DICHT TE KRIJGEN? 567 00:29:12,334 --> 00:29:14,294 ZES UUR, MINSTENS. 568 00:29:14,336 --> 00:29:16,714 WIJ MOETEN ER BEREIKEN VOORDAT ZE DOEN. 569 00:29:18,298 --> 00:29:21,927 WAT ALS WIJ BESCHERMEN DE LANCERINGSBaai, 570 00:29:21,968 --> 00:29:25,180 EVACUEER ALLEN DE AANGRENZENDE COMPARTIMENTEN? 571 00:29:25,222 --> 00:29:27,140 KUNNEN WE HET AAN BOORD BRENGEN NOG EERDER? 572 00:29:27,182 --> 00:29:29,976 ONZE BESCHERMING ZOU NIET ZIJN VOLDOENDE OM DE BEMANNING TE BESCHERMEN. 573 00:29:31,729 --> 00:29:33,313 GEBRUIK MIJN SCHIP. 574 00:29:34,648 --> 00:29:37,735 ONS KRACHTVELD ZAL DE STRALING BEVATTEN. 575 00:29:37,776 --> 00:29:39,695 WIJ BEVEILIGEN HET APPARAAT IN ONZE LAADBAK 576 00:29:39,737 --> 00:29:42,197 TOT HET VEILIG IS OM OVER TE DRAGEN AAN ONDERNEMING. 577 00:29:44,366 --> 00:29:47,035 Dat is een genereus aanbod. 578 00:29:47,077 --> 00:29:49,705 MAAR WAT MOET WIJ DOEN, CHEER JE AAN? 579 00:29:49,747 --> 00:29:51,915 Het is vier tegen twee. 580 00:29:51,957 --> 00:29:53,959 HERINNEREN? 581 00:29:55,628 --> 00:29:57,087 DIT ZOU EEN GEZAMENLIJKE VENTURE ZIJN. 582 00:29:59,757 --> 00:30:01,967 BOOGSCHUTTER VAN LUTENANT REED. 583 00:30:02,008 --> 00:30:03,135 REEDS HIER, meneer. 584 00:30:03,176 --> 00:30:04,678 WAT IS DE STATUS VAN WAPENS? 585 00:30:04,720 --> 00:30:06,346 TORPEDO'S ZIJN WEER ONLINE. 586 00:30:06,388 --> 00:30:08,390 EN DANKZIJ luitenant Talas, 587 00:30:08,432 --> 00:30:10,434 WIJ MOETEN FASEKANONNEN HEBBEN BINNEN HET UUR. 588 00:30:10,476 --> 00:30:12,811 WIJ ZULLEN ZE NODIG HEBBEN. BOOGSCHER UIT. 589 00:30:12,852 --> 00:30:15,063 Ik wou dat we meer tijd hadden. 590 00:30:15,105 --> 00:30:17,316 JE KRIJGT ALLEEN 94% EFFICIËNTIE 591 00:30:17,357 --> 00:30:18,609 UIT DE FASE KANONNEN. 592 00:30:18,651 --> 00:30:21,779 Ik heb ze nog nooit gekregen BOVEN 93%. 593 00:30:21,820 --> 00:30:24,990 ALS U OOIT BESLIST OM TE VERLATEN DE KEIZERLIJKE GARDE, 594 00:30:25,031 --> 00:30:28,410 STARFLEET KAN GEBRUIK JE ZEKER. 595 00:30:28,452 --> 00:30:30,704 EN ALS JE VERMOEID WORDT VAN ONTDEKKEN, 596 00:30:30,746 --> 00:30:32,831 Je zou het goed doen IN DE KEIZERLIJKE GARDE. 597 00:30:35,250 --> 00:30:37,294 Ik waardeer je aanbod, SHRAN. 598 00:30:38,837 --> 00:30:40,005 WIJ ACCEPTEREN. 599 00:30:41,173 --> 00:30:44,092 Ik ga terug naar mijn schip. 600 00:30:44,134 --> 00:30:46,094 Ik ga met je mee. 601 00:30:46,136 --> 00:30:49,765 Ik ben van plan daar te zijn wanneer Je brengt het wapen aan boord. 602 00:30:49,807 --> 00:30:51,725 DAT ZAL NIET NODIG ZIJN. WIJ HOUDEN U OP DE HOOGTE. 603 00:30:51,767 --> 00:30:52,976 DAT IS NIET GOED GENOEG. 604 00:30:53,018 --> 00:30:54,645 ALS ER IETS FOUT GAAT... 605 00:30:54,687 --> 00:30:57,397 DE KUMARI IS EEN OORLOGSSCHIP MET EEN BEWEZEN BEMANNING. 606 00:30:57,439 --> 00:30:59,065 Ze zijn capabel VAN HET UITVOEREN VAN HUN PLICHTEN 607 00:30:59,107 --> 00:31:00,859 ZONDER DAT JE KIJKT HUN SCHOUDERS. 608 00:31:00,900 --> 00:31:03,903 WAT IS ER MET DIT WEZEN GEBEURD? EEN SAMENWERKING? 609 00:31:03,945 --> 00:31:05,989 WIJ GEVEN WELKE HULP WE KUNNEN. 610 00:31:06,031 --> 00:31:08,701 MAAR MIJN BEMANNING NEEM GEEN BESTELLINGEN AAN VAN JOU. 611 00:31:08,742 --> 00:31:10,577 Ze zullen wel moeten. 612 00:31:10,619 --> 00:31:14,456 DE KEIZERLIJKE GARD DIENT NIET OP UW VRIJE TIJD, ROZE HUID! 613 00:31:14,498 --> 00:31:16,082 DIT IS MIJN MISSIE! 614 00:31:16,124 --> 00:31:18,335 En je zou voorbijgaan UW BESTE KANS OP SUCCES 615 00:31:18,377 --> 00:31:19,628 OVER EEN KWESTIE VAN TROTS?! 616 00:31:19,670 --> 00:31:21,338 DIT GAAT NIET OM TROTS. 617 00:31:21,380 --> 00:31:24,633 DE XINDI DODEN ZEVEN MILJOEN MENSEN, GEEN ANDORIANEN. 618 00:31:24,675 --> 00:31:26,677 IK ZAL NIET PLAATSEN HET LOT VAN MIJN VOLK 619 00:31:26,719 --> 00:31:28,554 IN DE HANDEN VAN DE KEIZERLIJKE GARDE. 620 00:31:29,805 --> 00:31:31,765 NU KUNNEN WE UW HULP GEBRUIKEN. 621 00:31:31,807 --> 00:31:35,060 Maar als je niet blij bent Terwijl ik de foto's maak, 622 00:31:35,101 --> 00:31:37,979 DAN DOEN WE HET ALLEEN. 623 00:31:42,568 --> 00:31:44,820 IK HEB DE SCANS GEZIEN U heeft het doorgegeven, commandant. 624 00:31:44,862 --> 00:31:46,613 IMPRESSIEF. 625 00:31:46,655 --> 00:31:49,115 SCHUTTER'S WETENSCHAPPELIJKE OFFICIER GELOOF DAT HET WAPEN ONSTABIEL IS. 626 00:31:49,157 --> 00:31:50,659 HET BIJNA OVERBELAST. 627 00:31:50,701 --> 00:31:52,077 DE VULCAAN? 628 00:31:52,118 --> 00:31:53,746 Ik heb geen reden Om aan haar beoordeling te twijfelen. 629 00:31:53,787 --> 00:31:56,415 ZE LIJKT…COMPETENT. 630 00:31:56,456 --> 00:31:59,585 WIJ ZULLEN HAAR GEGEVENS BEKIJKEN. GA DOOR ZOALS PLANNEN. 631 00:31:59,626 --> 00:32:02,796 ALGEMEEN, DE MENSEN KUNNEN NOG WAARDEBARE BONDGENOTEN WORDEN. 632 00:32:02,838 --> 00:32:04,423 ALS UW MISSIE SUCCESVOL IS, 633 00:32:04,464 --> 00:32:06,592 WIJ HEBBEN HET NIET NODIG EEN ALLIANTIE MET HEN. 634 00:32:06,633 --> 00:32:08,176 OF IEDEREEN. 635 00:32:08,218 --> 00:32:09,887 WAAROM DE KANS VERSPILLEN? 636 00:32:09,928 --> 00:32:12,305 IS DEZE MISSIE DE WAARD? VIJANDEN VAN HEN MAKEN? 637 00:32:12,347 --> 00:32:13,724 Het is niet aan jou om te bepalen 638 00:32:13,766 --> 00:32:15,684 DE WAARDE VAN DEZE MISSIE, COMMANDANT. 639 00:32:15,726 --> 00:32:19,145 IK VERTROUW OP UW achting VOOR DEZE ROZE HUID 640 00:32:19,187 --> 00:32:21,231 ZAL DAT NIET DOEN OM DAT TE VERGETEN. 641 00:32:27,404 --> 00:32:29,615 WAT DOE JE? 642 00:32:29,656 --> 00:32:31,241 WAAROM KRIJGT U TOEGANG DE SENSOREN? 643 00:32:31,283 --> 00:32:32,868 ZE WERDEN NIET BESCHADIGD. 644 00:32:32,910 --> 00:32:34,369 NIET DOOR DE ANOMALIE. 645 00:32:34,411 --> 00:32:36,246 MET ALLE BYPASSEN WIJ HEBBEN GEDRAGEN, 646 00:32:36,288 --> 00:32:39,082 WIJ KUNNEN DUIDELIJK HEBBEN GEMAAKT ENKELE AANVULLENDE PROBLEMEN. 647 00:32:39,124 --> 00:32:40,793 Je bent gewoon grondig. 648 00:32:40,834 --> 00:32:42,502 DAT WIL JE NIET ZIJN IN EEN GEVECHT MET DE XINDI 649 00:32:42,544 --> 00:32:44,963 EN Plotseling JEZELF VINDEN BLIND VLIEGEN. 650 00:32:46,882 --> 00:32:50,594 DUS ALLES WAT WE NODIG HEBBEN OM ZORGEN OVER TE ZORGEN? 651 00:32:50,636 --> 00:32:52,471 UW LATERALE ARRAY WAS NIET IN UITEENSTEMMING. 652 00:32:52,512 --> 00:32:53,889 Ik heb het gecorrigeerd. 653 00:32:53,931 --> 00:32:56,892 ALLE ANDERE SYSTEMEN FUNCTIONEREN GOED. 654 00:32:56,934 --> 00:32:59,352 Ik zou dit schip nemen IN DE STRIJD MET MIJZELF. 655 00:32:59,394 --> 00:33:01,396 ZELFS MET ONZE PRIMITIEVE WAPENS? 656 00:33:01,438 --> 00:33:05,191 HET IS NIET HET WAPEN, HET IS DE SOLDAAT DIE HET GEBRUIKT. 657 00:33:10,530 --> 00:33:11,865 [PIEPEND] 658 00:33:11,907 --> 00:33:12,991 WAT IS HET? 659 00:33:13,032 --> 00:33:14,534 Een SCHIP. 660 00:33:14,576 --> 00:33:16,244 -DE ANDORIANEN? -NEE. 661 00:33:16,286 --> 00:33:18,079 BIO-TEKENS ZIJN MENSELIJK. 662 00:33:21,249 --> 00:33:23,543 WIJ MOETEN ZE HOUDEN WEG VAN HET WAPEN. 663 00:33:28,799 --> 00:33:31,092 TWEE XINDI SCHEPEN NADEREN. 664 00:33:31,134 --> 00:33:33,595 TACTISCH ALARM. 665 00:33:33,637 --> 00:33:35,221 Ontwijkende manoeuvres, vaandrig. 666 00:33:35,263 --> 00:33:36,431 JA. 667 00:33:36,473 --> 00:33:37,516 GEgroet de KAPITEIN. 668 00:33:37,557 --> 00:33:39,058 [PIEPJES] 669 00:33:39,100 --> 00:33:41,728 DE TWEE REPTILIAANSCHEPEN GAAN NAAR ONS. 670 00:33:41,770 --> 00:33:43,814 DE ANDERE SCHEPEN ZIJN POSITIE HOUDEN. 671 00:33:43,856 --> 00:33:46,900 -Probeer ze bezig te houden. -BEVESTIGD. 672 00:33:47,818 --> 00:33:49,653 Ik wacht op uw bestellingen. 673 00:33:51,363 --> 00:33:53,365 Laten we het gaan halen. 674 00:33:53,406 --> 00:33:55,325 LAAD WAPENS OP EN ZET EEN KOERS UIT. 675 00:34:01,289 --> 00:34:02,248 [PIEPEND] 676 00:34:02,290 --> 00:34:04,083 EEN ANDER VAARTUIG. 677 00:34:04,125 --> 00:34:06,127 Het is het Andoriaanse schip. Ze gaan naar het wapen. 678 00:34:06,169 --> 00:34:09,965 ZE WERKEN SAMEN. KRIJG ONZE SCHEPEN NU HIER TERUG! 679 00:34:18,765 --> 00:34:20,058 HULL PLATING'S HOLDING. 680 00:34:20,099 --> 00:34:22,310 TERUG VUUR. RICHTEN OP HUN MOTOREN. 681 00:34:25,689 --> 00:34:27,148 Ze breken af. 682 00:34:27,190 --> 00:34:28,859 Ze gaan terug IN HET SYSTEEM. 683 00:34:28,901 --> 00:34:32,029 NAVOLGCURSUS, VAAND. BLIJF ALLE WAPENS AFSTUUREN. 684 00:34:39,118 --> 00:34:41,287 WIJ HEBBEN HET. 685 00:34:41,329 --> 00:34:44,041 Haal ons uit het systeem. MAXIMALE SNELHEID. 686 00:34:51,381 --> 00:34:53,759 -Volgen ze? -NEE. 687 00:34:53,800 --> 00:34:56,636 HET MENSELIJKE VAARTUIG UITGESCHAKELD HOOFDATSTUWING OP BEIDE SCHEPEN. 688 00:34:56,678 --> 00:34:58,179 Hoe zit het met ONDERNEMING? 689 00:34:58,221 --> 00:35:01,558 Ze zijn naar warrp gegaan. GEEN schijnbare schade. 690 00:35:01,600 --> 00:35:03,184 NEEM CONTACT OP MET T'POL. 691 00:35:03,226 --> 00:35:05,144 LAAT HAAR ONS ONTMOETEN OP HET RENDEZVOUSPUNT. 692 00:35:09,066 --> 00:35:10,901 IS ER EEN PROBLEEM? 693 00:35:10,943 --> 00:35:14,279 INFORMEER DE KEIZERLIJKE GARDE WIJ HEBBEN HET WAPEN. 694 00:35:14,320 --> 00:35:17,824 ZET EEN KOERS UIT NAAR ANDORIA. MAXIMALE WARP. 695 00:35:17,866 --> 00:35:19,200 WAT BEN JE AAN HET DOEN? 696 00:35:20,911 --> 00:35:25,290 Ik ben bang dat we het niet zullen nemen BESTELLINGEN BIJ U NOG LANGER. 697 00:35:25,331 --> 00:35:30,503 Nu zie ik waarom je genereus bent AANGEBODEN OM ONS UW SCHIP TE LATEN GEBRUIKEN. 698 00:35:30,545 --> 00:35:32,965 JIJ KLEEFZOON! 699 00:35:35,842 --> 00:35:37,970 IK WERD BESTELD OM HET WAPEN OP TE HAALEN 700 00:35:38,011 --> 00:35:39,763 OP WELKE MANIER DAN NODIG IS. 701 00:35:39,805 --> 00:35:42,223 Ik begin te denken aan de VULCANS KAN gelijk hebben over jou. 702 00:35:42,265 --> 00:35:44,225 DE VULCANS ZIJN DE REDEN WIJ DOEN DIT! 703 00:35:44,267 --> 00:35:46,019 Waar heb je het over?! 704 00:35:46,061 --> 00:35:49,689 AL 200 JAAR, DAT IS ALLES Voorkwam dat ze ANDORIA binnenvielen 705 00:35:49,731 --> 00:35:51,858 IS DE BEDREIGING VAN ENORME VERgelding. 706 00:35:51,900 --> 00:35:53,860 MET EEN WAPEN VAN DIT GROOTTE TOT ONZE BESCHIKKING, 707 00:35:53,902 --> 00:35:55,070 Ze zouden ons niet durven aanvallen. 708 00:35:55,112 --> 00:35:56,613 Je brengt de aarde in gevaar 709 00:35:56,655 --> 00:35:58,531 VANWEGE EEN GRENSGESCHIL MET DE VULCANEN? 710 00:35:58,573 --> 00:36:01,534 WIJ HEBBEN DE XINDI-TEST VERSTOORD, HEN HUN WAPEN gepakt! 711 00:36:01,576 --> 00:36:03,453 WE HEBBEN HELPEN RED JE WERELD! 712 00:36:03,495 --> 00:36:08,083 Ik denk dat ik er niet bekend mee ben HET ANDORIAN CONCEPT VAN HULP! 713 00:36:08,125 --> 00:36:10,961 Ik hoef niet te rechtvaardigen MIJN ACTIES AAN JOU, ROZE HUID. 714 00:36:11,003 --> 00:36:12,545 Ik heb een eed gezworen AAN DE KEIZERLIJKE GARDE. 715 00:36:12,587 --> 00:36:14,297 MIJN LOYALITEIT LIGT BIJ HEN. 716 00:36:14,339 --> 00:36:16,842 MIJN BEMANNING LAAT JE NIET MEENEMEN HET WAPEN ZONDER STRIJD. 717 00:36:16,883 --> 00:36:19,427 UW SCHIP IS NIET SNEL GENOEG OM ONS TE VANGEN. 718 00:36:21,680 --> 00:36:24,223 JE MOET VERTRAGEN OM DOOR TE GAAN TERUG DOOR HET ANOMALIEVELD. 719 00:36:24,265 --> 00:36:26,101 Ik had dat verwacht. 720 00:36:26,143 --> 00:36:27,936 WANNEER TALAS WAS WERKEN AAN ONDERNEMING, 721 00:36:27,978 --> 00:36:30,063 ZE VERSTOORD DE BELANGRIJKSTE SENSORARRAY. 722 00:36:30,105 --> 00:36:32,315 ZIJ KUNNEN KUNNEN ZIJN Om ons te bereiken, 723 00:36:32,357 --> 00:36:34,442 MAAR ZE ZULLEN GEEN MANIER HEBBEN OM ONS TE VINDEN. 724 00:36:37,737 --> 00:36:40,448 WAAR JE GRAAG OVER PRAKT SCHULDEN AFBETALEN. 725 00:36:40,490 --> 00:36:43,451 Dat ben ik je verschuldigd VOOR EEN LANGE TIJD. 726 00:36:43,493 --> 00:36:45,578 NEEM DE KAPITEIN NAAR EEN ONTSNAPPOD. 727 00:36:45,620 --> 00:36:47,706 MAAK JE GEEN ZORGEN. 728 00:36:47,747 --> 00:36:50,416 WIJ ZULLEN ONDERNEMING WAARSCHUWEN WAAR KUN JE JE VINDEN. 729 00:37:13,982 --> 00:37:16,609 WIJ HEBBEN DE NETVOEDING UITGESCHAKELD OP BEIDE REPTILIAANSCHEPEN. 730 00:37:16,651 --> 00:37:18,862 DE ANDERE SCHEPEN ACHTERVOLGEN ONS NIET. 731 00:37:18,904 --> 00:37:20,279 -Hoe zit het met onze SENSOREN? -TERUG ONLINE. 732 00:37:20,321 --> 00:37:21,865 U had gelijk, meneer. 733 00:37:21,907 --> 00:37:23,533 Als ik niet had gekeken DIE ANDORIAANSE OFFICIER, 734 00:37:23,575 --> 00:37:24,784 HET KAN WEKEN DUREN OM TE ONTDEKKEN 735 00:37:24,826 --> 00:37:25,827 WAAR ZE DE ARRAY SABOTEERDE. 736 00:37:25,869 --> 00:37:27,162 HUN SCHIP? 737 00:37:27,204 --> 00:37:28,580 Het nadert HET ANOMALIEVELD. 738 00:37:28,621 --> 00:37:29,956 ZE VERMINDERDEN DE SNELHEID. 739 00:37:29,998 --> 00:37:31,666 WIJ ZULLEN ZE ONDERSCHEPPEN OVER 14 MINUTEN. 740 00:37:31,708 --> 00:37:33,168 WIJ ZIJN BEGONNEN HET WAPEN ONDERZOEKEN. 741 00:37:33,210 --> 00:37:34,711 UITSTEKEND WERK. 742 00:37:34,753 --> 00:37:36,629 IK ZORG DAT JE ONTVANGT EEN COMMENDATIE. 743 00:37:36,671 --> 00:37:39,465 MET RESPECT, ALGEMEEN, Ik heb liever dat je dat niet deed. 744 00:37:39,507 --> 00:37:43,386 VERZEND UW ANALYSE ZO SNEL MOGELIJK. 745 00:37:44,971 --> 00:37:46,223 [PIEPEND] 746 00:37:46,264 --> 00:37:48,516 COMMANDANT SHRAN. 747 00:37:48,558 --> 00:37:49,642 WAT IS HET? 748 00:37:49,684 --> 00:37:51,686 ONDERNEMING nadert. 749 00:37:56,733 --> 00:37:58,068 WAAR ZIJN ZE? 750 00:37:58,110 --> 00:38:01,362 80.000 KILOMETER. Ze begroeten ons. 751 00:38:04,407 --> 00:38:06,118 KAPITEIN ARCHER. 752 00:38:06,159 --> 00:38:08,411 BLIJ OM TE ZIEN Je bent veilig teruggekomen. 753 00:38:08,453 --> 00:38:10,205 HOE HEB JE ONS GEVONDEN? 754 00:38:10,247 --> 00:38:11,998 Je denkt niet dat ik dat zou toelaten UW MENSEN WERKEN OP MIJN SCHIP 755 00:38:12,040 --> 00:38:14,000 ZONDER GESCHIKT TOEZICHT. 756 00:38:15,835 --> 00:38:17,212 GEEF ONS HET WAPEN. 757 00:38:17,254 --> 00:38:19,631 Ik respecteer je volharding. 758 00:38:19,672 --> 00:38:21,007 Maar dat denk je eigenlijk niet 759 00:38:21,049 --> 00:38:22,383 Je zult in staat zijn OM HET VAN ONS TE NEMEN. 760 00:38:22,425 --> 00:38:23,927 NEE. 761 00:38:23,969 --> 00:38:26,138 Ik denk dat je dat gaat doen GEEF HET AAN ONS. 762 00:38:26,179 --> 00:38:27,513 GRAAG. 763 00:38:27,555 --> 00:38:30,142 [CHUCKLES] Ik had je moeten waarschuwen. 764 00:38:30,183 --> 00:38:33,394 DRINK DAAR NIET TE VEEL VAN ANDORIAANS BIER IN ÉÉN ZITTING. 765 00:38:33,436 --> 00:38:36,689 Je hebt me eerder overboord gegooid Ik had de kans om je te bedanken 766 00:38:36,731 --> 00:38:39,192 Om ons toegang te geven UW SENSORTELEMETRIE. 767 00:38:39,234 --> 00:38:41,319 TOEN DE XINDI HET WAPEN GETEST, 768 00:38:41,360 --> 00:38:44,030 WIJ KUNNEN ONDERSCHEPPEN HUN ACTIVERINGSCODES. 769 00:38:45,865 --> 00:38:48,910 GEEF HET AAN ONS. 770 00:38:48,952 --> 00:38:52,705 OF WE laten het tot ontploffing komen IN UW LADINGBAK. 771 00:38:52,747 --> 00:38:54,499 U VERLIEST UW PRIJS. 772 00:38:54,540 --> 00:38:57,585 IK DOE DAT LIEVER DAN U TE LATEN NEEM HET TERUG NAAR ANDORIA. 773 00:38:57,627 --> 00:38:59,296 WAAROM? WIJ ZIJN NIET UW VIJAND. 774 00:38:59,337 --> 00:39:00,546 IK KAN DE KANS NIET GAAN DAT JE HET ZOU GEBRUIKEN 775 00:39:00,588 --> 00:39:02,174 TEGEN DE VULCANS. 776 00:39:02,215 --> 00:39:04,843 WAT HEBBEN DE VULCANS GEDAAN OM UW LOYALITEIT TE VERDIENEN? 777 00:39:04,884 --> 00:39:07,553 Je zei dat je kwam OM ONS TE HELPEN, SHRAN. 778 00:39:07,595 --> 00:39:09,597 JE KUNT NOG STEEDS GOED MAKEN OP UW AANBIEDING. 779 00:39:10,473 --> 00:39:12,934 Het spijt me, roze huid. 780 00:39:12,976 --> 00:39:15,145 Je geeft mij niets ELKE KEUZE. 781 00:39:16,729 --> 00:39:19,232 Ik geloof je niet. 782 00:39:21,276 --> 00:39:23,111 NEEM ONS NAAR HET ANOMALIEVELD. 783 00:39:23,153 --> 00:39:24,570 T'POL. 784 00:39:25,822 --> 00:39:27,365 [PIEPEND] 785 00:39:36,082 --> 00:39:39,418 SHRAN NAAR LAADRUIMTE 3. WAT IS JE STATUS? 786 00:39:39,460 --> 00:39:41,338 DE VUURMATRIX IS GEACTIVEERD. 787 00:39:41,379 --> 00:39:43,464 Ik geloof HET APPARAAT BEWAPT ZICHZELF. 788 00:39:43,506 --> 00:39:45,800 - SLUIT HET UIT! -We proberen het, commandant. 789 00:39:45,842 --> 00:39:48,303 Ik zou er vanaf komen NU HET NOG KAN. 790 00:39:48,345 --> 00:39:50,347 RAPPORT! 791 00:39:50,388 --> 00:39:51,931 ZE HEBBEN MINDER DAN 30 SECONDEN. 792 00:39:56,602 --> 00:39:58,688 SCHRAN... 793 00:39:58,730 --> 00:40:00,815 20 SECONDEN. 794 00:40:03,235 --> 00:40:06,363 Maak het ruim leeg! BEREID U VOOR HET OPENEN VAN DE BAYDEUREN. 795 00:40:12,618 --> 00:40:14,537 -ZES SECONDEN. -Laten we in beweging komen. 796 00:40:14,579 --> 00:40:16,122 Ik ben er al mee bezig, meneer. 797 00:40:16,164 --> 00:40:17,916 [zoemend] 798 00:40:28,343 --> 00:40:30,345 GEEN SCHADE, meneer. 799 00:40:30,387 --> 00:40:32,389 DE ANDORIANEN? 800 00:40:32,430 --> 00:40:34,307 Ze waren veel dichterbij DAN WIJ WAREN. 801 00:40:34,349 --> 00:40:36,642 HUN ROMP IS INACT, Maar er is aanzienlijke schade 802 00:40:36,684 --> 00:40:38,686 NAAR HUN MOTOREN EN VERMOGENSSYSTEMEN. 803 00:40:41,480 --> 00:40:42,774 OPEN EEN KANAAL NAAR SHRAN. 804 00:40:44,776 --> 00:40:49,322 VRAAG HEM ALS HIJ DIT NODIG HEEFT ONZE HULP. 805 00:40:50,615 --> 00:40:52,992 CAPTAIN'S STARLOG, AANVULLEND. 806 00:40:53,034 --> 00:40:57,372 COMMANDANT SHRAN GENADELIJK ONS AANBOD HULP AFGEWEZEN. 807 00:40:57,414 --> 00:40:58,957 HET LAATSTE DAT WE VAN HEN ZIEN, 808 00:40:58,998 --> 00:41:02,668 Ze hinkten weg OP HULPVERMOGEN. 809 00:41:07,173 --> 00:41:08,591 HEB JE IETS? 810 00:41:08,633 --> 00:41:10,218 Net voordat we gingen warpen, 811 00:41:10,260 --> 00:41:12,762 WIJ ONTVANGEN EEN TRANSMISSIE VANAF HET ANDORIAN-SCHIP. 812 00:41:12,804 --> 00:41:15,181 HET WAS NIET OP EEN VAN HUN NORMALE COM-FREQUENTIES. 813 00:41:15,223 --> 00:41:18,810 HET WERD VERSLEUTELD OM ER OP TE ZIEN SUBRUIMTE-INFERENTIE. 814 00:41:18,851 --> 00:41:20,478 Laten we het zien. 815 00:41:20,519 --> 00:41:23,231 Blijkbaar hadden ze tijd OM ENKELE GEDETAILLEERDE SCANS TE MAKEN 816 00:41:23,273 --> 00:41:25,024 Terwijl het aan boord van hun schip was. 817 00:41:25,066 --> 00:41:27,819 TE oordelen naar de clandestiene AARD VAN DE TRANSMISSIE, 818 00:41:27,860 --> 00:41:31,030 Ik vermoed dat wie dit ook heeft verzonden Ik wilde niet ontdekt worden. 819 00:41:33,199 --> 00:41:36,077 Breng het naar het commando van Starfleet METEEN. 820 00:41:39,164 --> 00:41:42,959 Waarom ga je niet en trip VANAVOND MET MIJ ETEN? 821 00:41:43,001 --> 00:41:46,671 I HAVE SOME ANDORIAN ALE WIL JE HET MISSCHIEN PROBEREN.